Megkaptuk megrendel\u00e9s\u00e9t %1%<\/strong> sz\u00e1mon, \u00e9s visszaigazol\u00e1st k\u00fcldt\u00fcnk r\u00f3la a %2%<\/strong> e-mail c\u00edmre.<\/p> A sz\u00e1ml\u00e1t h\u00e1zhoz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, vagy \u00e1tvev\u0151helyes\/Z-boxos \u00e1tv\u00e9tel eset\u00e9n a megadott email c\u00edmre k\u00fcldj\u00fck el 3 munkanapon bel\u00fcl.<\/p>","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Megrendel\u00e9se sikeresen meg\u00e9rkezett. Most \u00e1tir\u00e1ny\u00edtjuk a fizet\u00e9si \u00e1tj\u00e1r\u00f3ra.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"Sajn\u00e1ljuk, de hiba t\u00f6rt\u00e9nt a fizet\u00e9si \u00e1tj\u00e1r\u00f3ra val\u00f3 \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s sor\u00e1n, k\u00e9rj\u00fck, forduljon az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lathoz. Kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n adja meg a %1% rendel\u00e9si sz\u00e1mot.","redirect_to_paygate_now":"Fizet\u00e9s most","redirect_to_paygate_done":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a fizet\u00e9si \u00e1tj\u00e1r\u00f3ra ...","cart_confirmation_error":"A fizet\u00e9s nem volt sikeres.","cart_confirmation_unexpected_error":"Valami hiba t\u00f6rt\u00e9nt, eln\u00e9z\u00e9st!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a %1%<\/strong>-es rendel\u00e9s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se k\u00f6zben.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a rendel\u00e9s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se k\u00f6zben.","cart_confirmation_payment_failed":"A megrendel\u00e9s\u00e9t %1% <\/strong> nem siker\u00fclt kifizetni.","cart_confirmation_goto_help":"Sz\u00fcks\u00e9ge van seg\u00edts\u00e9gre?","cart_confirmation_goto_contacts":"Ugr\u00e1s a Kapcsolat oldalra","cart_confirmation_order_id":"Megrendel\u00e9si sz\u00e1ma:","cart_confirmation_pending_notification":"K\u00f6zvetlen\u00fcl a fizet\u00e9s feldolgoz\u00e1sa ut\u00e1n megkezdj\u00fck az \u00e1ruk el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t. E-mailben \u00e9rtes\u00edtj\u00fck. Megrendel\u00e9s\u00e9t online is k\u00f6vetheti.\t","cart_confirmation_order_pending":"Sikeresen megkaptuk a %1%<\/strong> megrendel\u00e9st, \u00e9s visszaigazol\u00f3 e-mailt k\u00fcldt\u00fcnk %2%<\/strong> -ra. T\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt a fizet\u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l.","cart_confirmation_pending":"K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, a fizet\u00e9s feldolgoz\u00e1sa folyamatban van.","cart3_unable_to_deliver":"Sajnos a kiv\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st nem tudjuk k\u00e9zbes\u00edteni.","cart3_cart_empty_leave":"A kos\u00e1r \u00fcres. K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon n\u00e9h\u00e1ny \u00e1rut.","cart3_cart_invalid_branch_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_standard_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_express_input":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_invalid_express_day":"Sajn\u00e1ljuk, a v\u00e1laszt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes.","cart3_cart_last_piece_removal":"Az utols\u00f3 darab nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3 el a kos\u00e1rb\u00f3l.","total_price":"A teljes \u00e1r","vat_with":"\u00c1FA-val","txt_cart_summary_terms-conditions":"A rendel\u00e9s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel<\/strong> \u00d6n elolvasta \u00e9s elfogadta Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelveinket<\/a>.","previous":"el\u0151z\u0151","next":"k\u00f6vetkez\u0151","no_products_in_selections":"Nem tal\u00e1ltunk a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 term\u00e9ket.","cta_wishlist_quantity":"db","hdg_account":"Saj\u00e1t fi\u00f3k","cta_wishlist_part_1":"K\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1m","cta_wishlist_part_2":"Lista","cta_logout":"Kijelentkez\u00e9s","cta_category_all_departments":"Minden oszt\u00e1ly","cta_category_select":"Kateg\u00f3ria kiv\u00e1laszt\u00e1sa","price_free":"ingyenes","hdg_recently_viewed_items":"Mostan\u00e1ban megtekintett term\u00e9kek","filter_brand":"M\u00e1rka","next_brands":"m\u00e1s m\u00e1rk\u00e1k","close_brands":"M\u00e1s m\u00e1rk\u00e1k elrejt\u00e9se","cta_show":"Megjelen\u00edt","cmap_point_all":"Minden","cmap_point_mallShop":"MALL \u00c1tv\u00e9teli pont","cmap_point_mallBox":"MALL Box","cmap_point_mallPoint":"Posta Csomagpont","cmap_link_detail":"R\u00e9szlet","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Fizet\u00e9si m\u00f3d ut\u00e1nv\u00e9telre v\u00e1ltoztat\u00e1sa","avail_stock_before_christmas_list":"Rakt\u00e1ron - kar\u00e1csony el\u0151tti kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","avail_stock_after_christmas_list":"Rakt\u00e1ron - kar\u00e1csony ut\u00e1ni kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","avail_stock-central":"K\u00f6zponti rakt\u00e1ron","avail_stock-partner2":"Partner\u00fcnkn\u00e9l k\u00e9szleten","avail_stock-mall":"Rakt\u00e1ron","txt_date_delivery":"\u00c1tvehet\u0151 ak\u00e1r:","avail_supplier":"Besz\u00e1ll\u00edt\u00f3n\u00e1l k\u00e9szleten","date_tomorrow":"holnap","avail_stock":"Rakt\u00e1ron","energy_label":"Energiaoszt\u00e1ly","cta_information_more":"T\u00f6bb info","refunds_calculate":"R\u00e9szletek kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sa","gift-certificate_heading":"Utalv\u00e1ny","count":"Mennyis\u00e9g","tbl_order_total_price":"Teljes \u00e1r","frm_name_your":"Az \u00d6n neve","frm_mail_your":"Az \u00d6n e-mail c\u00edme","cta_gift-certificate_order":"Utalv\u00e1ny(ok) rendel\u00e9se","gift-certificate_value":"\u00c9rt\u00e9ke: %1%","privacy_settings_subheading_logged":"Fi\u00f3kbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","privacy_settings_subheading":"A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s megv\u00e1ltoztat\u00e1sa csak a jelenleg haszn\u00e1lt b\u00f6ng\u00e9sz\u0151re \u00e9s eszk\u00f6zre vonatkoznak. Ha felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot<\/a> hozol l\u00e9tre, bejelentkez\u00e9skor mindig ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl.","privacy_settings_error_save":"Sajnos hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben - k\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb.","privacy_settings_heading_gdpr_personalization":"B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9si magatart\u00e1son alapul\u00f3 szem\u00e9lyre szab\u00e1s","privacy_settings_heading_gdpr_remarketing":"Rekl\u00e1m s\u00fctik \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3zati s\u00fctik","privacy_settings_heading_gdpr_analytical":"Analitikai \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nys\u00fctik","privacy_settings_gdpr_personalization":"A szem\u00e9lyre szab\u00e1s a megtekintett term\u00e9kek alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. Tov\u00e1bb\u00e1 az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00f6d alapj\u00e1n m\u00f3dos\u00edtjuk a megtekintett tartalmakat.","privacy_settings_gdpr_remarketing":"Ezeket a f\u00e1jlokat harmadik f\u00e9l weboldalain megjelen\u0151 hirdet\u00e9sek c\u00e9lj\u00e1ra haszn\u00e1ljuk, bele\u00e9rtve a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3zatokat \u00e9s a kontextu\u00e1lis hirdet\u00e9seket. A megtekintett term\u00e9kek alapj\u00e1n az \u00d6n preferenci\u00e1ihoz igazodnak, \u00e9s seg\u00edtenek nek\u00fcnk a rekl\u00e1mkamp\u00e1nyaink hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1nak m\u00e9r\u00e9s\u00e9ben. Ha letiltja ezeket a f\u00e1jlokat, akkor az interneten val\u00f3 b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s sor\u00e1n tov\u00e1bbra is l\u00e1thatja a rekl\u00e1mokat (bele\u00e9rtve a mi\u00e9nket is), de azok nem lesznek szem\u00e9lyre szabottak, \u00e9s kev\u00e9sb\u00e9 lesznek relev\u00e1nsak az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra.\u2003","privacy_settings_gdpr_analytical":"Ezeket a f\u00e1jlokat a weboldalunk l\u00e1togatotts\u00e1g\u00e1nak m\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e9s elemz\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1ljuk (l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1ma, megtekintett oldalak, \u00e1tlagos megtekint\u00e9si id\u0151 stb.), ami seg\u00edt nek\u00fcnk a m\u0171k\u00f6d\u00e9s jav\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9s \u00faj szolg\u00e1ltat\u00e1sok kifejleszt\u00e9s\u00e9ben az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra. Azzal, hogy beleegyezik, seg\u00edt nek\u00fcnk abban, hogy \u00e9rt\u00e9kes adatokat kapjunk arr\u00f3l, hogyan haszn\u00e1lja a webhely\u00fcnket. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en weboldalunk jobban m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s \u00d6n k\u00e9nyelmesebben v\u00e1s\u00e1rolhat.","privacy_settings_save_changes":"Meger\u0151s\u00edt\u00e9s","changes_saved":"A v\u00e1ltoztat\u00e1sok sikeresen mentve","privacy_settings_cookies_web_heading":"Technikai s\u00fctik","privacy_settings_not_disableable":"Nem lehet kikapcsolni","privacy_settings_cookies_web":"Ezek olyan sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik, amelyek n\u00e9lk\u00fcl nem lenne lehets\u00e9ges a weboldal vagy a k\u00edv\u00e1nt szolg\u00e1ltat\u00e1sok m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se. Ide tartoznak a technikailag sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik, bele\u00e9rtve az informatikai biztons\u00e1g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t, a kiv\u00e1lasztott be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 s\u00fctik (kedvenc oldalak, bejelentkez\u00e9sek megjegyz\u00e9se), a kommunik\u00e1ci\u00f3hoz sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik (terhel\u00e9skiegyenl\u00edt\u0151 s\u00fctik), a rekl\u00e1mok m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges alapvet\u0151 s\u00fctik (a megjelen\u00edtett hirdet\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1nak korl\u00e1toz\u00e1sa), a weboldalhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s felt\u00e9teleinek betart\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik \u00e9s az alternat\u00edv weboldal-megold\u00e1sok A\/B tesztel\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t biztos\u00edt\u00f3 alapvet\u0151 s\u00fctik.","ranking":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s","cta_buy_later":"K\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1ra","compare":"\u00d6sszehasonl\u00edt","cta_comparing_exist":"Az \u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3ban","cta_compare":"\u00d6sszehasonl\u00edt","cta_comparing_remove-all":"Az \u00f6sszes term\u00e9k elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa","txt_comparing_component_one":"A term\u00e9k\u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3ban<\/a> jelenleg csak