A term\u00e9k besz\u00e1ll\u00edt\u00f3nk rakt\u00e1rk\u00e9szlet\u00e9r\u0151l el\u00e9rhet\u0151.<\/b><\/p>
A partner\u00fcnkt\u0151l kapott t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k alapj\u00e1n a term\u00e9k v\u00e1rhat\u00f3 \u00e1tv\u00e9teli d\u00e1tuma 15:00 \u00f3r\u00e1ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 rendel\u00e9s eset\u00e9n:<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Mikor kapom meg a term\u00e9ket?","txt_detail_availability_external":"
Ez a term\u00e9k k\u00f6zponti rakt\u00e1runkban van, \u00e9s k\u00e9sz az azonnali felad\u00e1sra.<\/b> A hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g mez\u0151ben a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendel\u00e9se eset\u00e9n v\u00e1rhat\u00f3 \u00e1tv\u00e9tel d\u00e1tum\u00e1t t\u00fcntett\u00fck fel.<\/p>
Amennyiben h\u00e9tk\u00f6znap 15:30 \u00f3r\u00e1ig megrendeli a term\u00e9ket \u00e9s ut\u00e1nv\u00e9tes vagy online bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9si m\u00f3dot v\u00e1laszt, m\u00e9g aznap leadjuk a megrendel\u00e9st a k\u00fclf\u00f6ldi rakt\u00e1runk r\u00e9sz\u00e9re. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck megrendel\u00e9s\u00e9t!<\/p>","hdg_detail_availability_central":"K\u00f6zponti rakt\u00e1ron","txt_detail_availability_central":"A term\u00e9k k\u00f6zponti rakt\u00e1runkban van k\u00e9szleten.<\/strong>","txt_avail_marketplace_on_demand":"K\u00f6zvetlen\u00fcl partner\u00fcnkt\u0151l","txt_marketplace_availability_on_demand":"K\u00f6zvetlen\u00fcl partner\u00fcnkt\u0151l","hdg_marketplace_info":"Partner \u00e1ltali \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s","txt_marketplace_info":"A term\u00e9k partner\u00fcnk rakt\u00e1r\u00e1ban el\u00e9rhet\u0151 \u00e9s k\u00e9szen \u00e1ll a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. A v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si folyamat teljesen ugyanaz, mint a kor\u00e1bban megszokott. Gondoskodunk a teljes megrendel\u00e9sr\u0151l, kommunik\u00e1ci\u00f3r\u00f3l \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges panaszkezel\u00e9sr\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g csak a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban van. A term\u00e9kek a partner\u00fcnk k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 rakt\u00e1r\u00e1b\u00f3l, a partner\u00fcnk \u00e1ltal megb\u00edzott fut\u00e1rszolg\u00e1lattal t\u00f6rt\u00e9nik, ez\u00e9rt a term\u00e9kek \u00e1tv\u00e9teli pontjainkon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re nincs lehet\u0151s\u00e9g. Sajn\u00e1ljuk, bels\u0151 hiba l\u00e9pett fel az oldal feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben.<\/p>","hdg_404":"Az oldal nem tal\u00e1lhat\u00f3 (HTTP 404-es hiba)","txt_404":"%1% Sajn\u00e1ljuk, ezen a c\u00edmen oldal nem l\u00e9tezik.<\/p> <\/span> Ha konkr\u00e9t term\u00e9ket keres, haszn\u00e1lja keres\u0151 funkci\u00f3nkat, vagy l\u00e1togasson el az oldalt\u00e9rk\u00e9pre.<\/a><\/li>","time-days_one":"nap","time-days_two":"nap","time-days_few":"nap","time-days_many":"nap","time-hours_one":"\u00f3ra","time-hours_other":"\u00f3ra","time-minutes_one":"perc","time-minutes_other":"perc","time-seconds_one":"m\u00e1sodperc","time-seconds_other":"m\u00e1sodperc","days_shorthand":"n","hours_shorthand":"\u00f3","minutes_shorthand":"p","seconds_shorthand":"m","product-box-offer-ended":"Az aj\u00e1nlat lej\u00e1rt","baz_products":"Outlet term\u00e9kek","cheap":"Olcs\u00f3","exclusive":"Exkluz\u00edv","high_ranked":"Min\u0151s\u00e9gi","new_products":"\u00dajdons\u00e1g a k\u00edn\u00e1latban","in_stock":"rakt\u00e1ron","label_action":"Akci\u00f3!","label_sale_lc":"ki\u00e1rus\u00edt\u00e1s","sold_out":"Elfogyott","product_deal_count_one":"Csak %1% darab<\/span>","product_deal_count_two":"product_deal_count_two","product_deal_count_few":"M\u00e1r csak %1% db","product_deal_count_many":"product_deal_count_many","product_deal_count_other":"Csak %1% darab<\/span>","cta_load_next":"Mutass t\u00f6bbet","txt_cart_navigation_basket":"Kos\u00e1r","txt_cart_navigation_delivery":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9s","txt_cart_navigation_summary":"Rendel\u00e9s \u00f6sszes\u00edt\u00e9s","txt_cart_navigation_login_delivery":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si adatok","pickup_modal_c2_number":"\u00c1tv\u00e9teli sz\u00e1m","pickup_modal_c2_assigned":"Kijel\u00f6lt","pickup_modal_not_opening_hours":"A sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1ny most nem vehet\u0151 \u00e1t. Az \u00fczlet z\u00e1rva van.","pickup_modal_c2_customer":"V\u00e1s\u00e1rl\u00f3","pickup_modal_c1_point":"\u00c1tv\u00e9tel helye","pickup_modal_c1_action":"A csomag el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra","pickup_modal_title":"\u00c1tv\u00e9teli sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","cta_compare":"\u00d6sszehasonl\u00edt","cta_comparing_add":"\u00d6sszehasonl\u00edtom","shops_modal_title":"\u00c1tvev\u0151helyek","shops_modal_shop_subtitle":"\u00c1tvev\u0151hely","shops_modal_shop_cash_carry":"El\u00e9rhet\u0151","shops_modal_avail_immediately":"azonnal","shops_modal_shop_centre":"Szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9tel Budapesten v\u00e1rhat\u00f3an","shops_modal_shop_outlet":"Szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9tel vid\u00e9ken v\u00e1rhat\u00f3an ","shops_modal_avail_today":"ma","shops_modal_avail_tomorrow":"holnap","shops_modal_check_1":"Szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9teli lehet\u0151s\u00e9g","shops_modal_check_2":"T\u00f6bb, mint 1200 \u00e1tvev\u0151hely Magyarorsz\u00e1gon","shops_modal_point_description":"\u00c1ltal\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 munkanapon a pontos d\u00e1tumot l\u00e1tja a kos\u00e1rban","txt_ranking_anonymous":"A szerz\u0151 szeretne anonim maradni","show_full_review":"\u00d6sszes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s","reviews_tab_header":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9sek","show_next_reviews":"Minden \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s","delivery_options":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek","load_next_reviews":"Tov\u00e1bbi \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek","gallery_reviews_title":"V\u00e1s\u00e1rl\u00f3i k\u00e9pek a term\u00e9kr\u0151l","hdg_gift-free":"Az ingyenes","hdg_gift-text":"aj\u00e1nd\u00e9k \u00e9rt\u00e9ke","hdg_gift-value":"Az INGYENES aj\u00e1nd\u00e9k \u00e9rt\u00e9ke","hdg_prod_detail_gifts_more":"egy\u00e9b \u00e9rt\u00e9kes aj\u00e1nd\u00e9kok","hdg_prod_detail_gifts_less":"Mutass kevesebbet","discussion_title":"K\u00e9rdezz-felelek","cta_ask_question":"Tegye fel k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t!","load_next_discussions":"Mutass t\u00f6bbet","txt_ask_question":"K\u00e9rd\u00e9se van? \u00c9rdekli egy k\u00fcl\u00f6nleges r\u00e9szlet?
A kapcsol\u00f3d\u00f3 term\u00e9kek a k\u00f6vetkez\u0151 matric\u00e1val vannak ell\u00e1tva: K\u00f6zvetlen\u00fcl partner\u00fcnkt\u0151l<\/em>","txt_detailpage_size_table":"M\u00e9rett\u00e1bl\u00e1zat","product_multipricing_count_one":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat","product_multipricing_count_two":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","product_multipricing_count_few":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","product_multipricing_count_many":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","product_multipricing_count_other":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","product_multipricing_hungary_price-suffix_singular":"-\u00e9rt","product_multipricing_hungary_price-suffix_plural":"-t\u00f3l","multipricing_seller":"Forgalmaz\u00f3:","bazaar_modal_unpacked":"Bontott csomagol\u00e1s\u00fa","bazaar_modal_used":"Haszn\u00e1lt","bazaar_modal_newish":"\u00dajszer\u0171","multipricing_service_1":"A megrendel\u00e9si folyamat ugyan\u00fagy t\u00f6rt\u00e9nik","multipricing_modal_label":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","bazaar_modal_label":"Bontott csomagol\u00e1s\u00fa, \u00fajszer\u0171 \u00e9s haszn\u00e1lt","linked_modal_label":"Term\u00e9kek \u00e9s haszn\u00e1lt term\u00e9kek m\u00e1s partnerekt\u0151l","new_product_modal_label":"\u00daj term\u00e9k","multipricing_button_label":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlat(ok)","avail_stock_before_christmas_list":"Rakt\u00e1ron - kar\u00e1csony el\u0151tti kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","avail_stock_after_christmas_list":"Rakt\u00e1ron - kar\u00e1csony ut\u00e1ni kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","avail_stock-central":"K\u00f6zponti rakt\u00e1ron","avail_stock-partner2":"Partner\u00fcnkn\u00e9l k\u00e9szleten","avail_stock-mall":"Rakt\u00e1ron","txt_date_delivery":"\u00c1tvehet\u0151 ak\u00e1r:","avail_supplier":"Besz\u00e1ll\u00edt\u00f3n\u00e1l k\u00e9szleten","date_tomorrow":"holnap","date_today":"ma","sticker_label_delivery":"Ingyen sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","energy_label":"Energiaoszt\u00e1ly","cta_information_more":"T\u00f6bb info","category_piece_price":"Ft\/darab","hdg_503":"Sajn\u00e1ljuk, hiba t\u00f6rt\u00e9nt!","txt_503":"
K\u00e9rdezze szak\u00e9rt\u0151inket!","anonymous_comment_user":"A felhaszn\u00e1l\u00f3 anonim k\u00edv\u00e1n maradni","cta_comment_reply":"V\u00e1lasz","txt_comments_anonymous-mail":"Az \u00d6n e-mail c\u00edme nem lesz felt\u00fcntetve a weboldalon","frm_hide-name":"Elrejti a nev\u00e9t?","headline":"C\u00edm","cta_comment":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s","msg_comment-saved":"A hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s sikeresen elk\u00fcldve. J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1st k\u00f6vet\u0151en megjelenik a weben.","discussion_err_unauthorized":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck jelentkezzen be felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kj\u00e1ba.","error_processing_data":"Sajnos hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok felt\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben - k\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb.","compare":"\u00d6sszehasonl\u00edt","cta_comparing_exist":"Az \u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3ban","cta_comparing_remove-all":"Az \u00f6sszes term\u00e9k elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa","txt_comparing_component_one":"A term\u00e9k\u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3ban<\/a> jelenleg csak